她还

she still; she continues to, she even; she surprisingly also

→ 她
phrase Common #2,187
she still; she continues to 还 indicates that a state or action continues up to now; it comes before the verb or other predicate.
CH: 她还在医院工作。
EN: She still works at the hospital.

她还在医院工作

She still works at the hospital.

— 铃芽之旅 (2022)

她还“活”着吗?

Is she still “alive”?

— 烈日灼人 (1994)

她还病着?

Is she still sick?

— 四百击 (1959)

她还不会说英语不知道自己说的是什么

She still can't speak English and doesn't know what she's saying.

— 真爱至上 (2003)

她还欠德夫三个卢比呢.

She still owes Dev three rupees.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

她还待在医院

She is still in the hospital.

— 阿玛柯德 (1973)

她还叫姐姐小月

She also calls her older sister Xiaoyue.

— 龙猫 (1988)

要知道,她还坐着轮椅

You have to understand, she’s still in a wheelchair.

— 充气娃娃之恋 (2007)

老师,她还写着我呢

Teacher, she still has my name written down.

— 一个都不能少 (1999)

phrase Rare #31,790
she even; she surprisingly also 还 adds emphasis, suggesting that what follows is unexpected or goes further than expected.
CH: 她还会魔法哟!
EN: She can even do magic!

她还顶我说当政客不用念书!

She even talked back to me, saying you don’t need to go to school to be a politician!

— 无爱可诉 (2017)

因为这个人可是在三年前就已经死了就在两三周前她还跟我说过可以看到彗星

Because this person had already died three years ago, yet just two or three weeks ago she was telling me that we could see a comet.

— 你的名字。 (2016)

她还真幸运

She really is lucky.

— 完美陌生人 (2016)

她还会魔法哟

She can even do magic!

— 崖上的波妞 (2008)